乡

[xiāng]

= 鄉

1) дере́вня; село́

城乡 [chéng xiāng] — го́род и дере́вня

下乡 [xià xiāng] — е́хать [направля́ться] в дере́вню

2) родны́е места́; ро́дина

回乡 [huí xiāng] — верну́ться в родны́е места́ [на ро́дину]

3) во́лость

乡长 [xiāngzhǎng] — волостно́й ста́роста

•

- 乡村

- 乡间
- 乡亲
- 乡土
- 乡下
- 乡友

* * *

(乡 сокр. вм. 鄉)

xiāng; xiǎng; xiàng

I сущ.

1) xiāng деревня, село; деревенский, сельский

下鄉 поехать в деревню

鄉蘇維埃 сельсовет

2) xiāng родная деревня, родные края, родина; местный

離鄉背井 уехать из родных краёв

3) xiāng страна, земля, место; местопребывание, местожительство

隨(入)鄉入(從)鄉 посл. вступая в (чужую) страну — соблюдай её обычаи

4) xiāng волость (подразделение 縣 уезда); волостной

5) xiāng сян (административно-территориальная единица при различных системах административного деления до дин. Цин; при дин. Чжоу в большинстве княжеств — 12500 дворов)

鄉遂 сян и суй (по 12500 дворов в кольце 50—100 ли и за пределами 100 ли от княжеского владения)

6) xiàng * вм. 向 (направление)

7) xiǎng * вм. 響 (звук)

II гл.

1) xiàng * вм. 向 (направляться к..., стремиться к...; также глагол-предлог)

2) xiǎng * вм. 饗 (угощать)

III наречие xiàng

* вм. 向 (прежде, встарь)

IV собств. xiāng

Сян (фамилия)